翁山 おきなさん
1075ｍ
片道：1時間30分
6月中旬～10月
体力度：2
技術的難易度：A
直登からの周回コース
翁山（翁峠）は、山形・宮城両県の県境にあります。春日大明神の使者が翁の姿で白鹿を助けた、という伝説が名前の由来とされています。
手軽に散策できる里山で、付近のクルミ平には貴重なテツギョが生息しています。
- 直登コース ◎片道：１時間30分
- 尾花沢市からのコースです。
登山口の翁山小屋（ハリマ小屋）までは車で行くことができます。ブナ林の中の登山道には特に難所はありませんが、残雪時の滑落には注意してください。登り易いコースですので子供連れでも大丈夫です。山頂には祠と三角点があります。
上記の直登ルートのほかに、黒倉山との鞍部を経由して山頂へ向かうルートもあり、このルートを使えば周回も可能です。直登ルートよりも急な坂がありますが、途中に湧水地帯やお花畑などの見どころも豊富です。【アクセス道】翁橋から先が未舗装路、凹凸あり。幅員狭く勾配がきつい箇所もあり。すれ違いは待避所を使わないと困難。【駐車場】翁山避難小屋（ハリマ小屋）前。未舗装。20台程度【トイレ】なし
